#Un nuovo studio rivela le lingue più popolari da farsi tatuare

I tatuaggi in lingua includono di tutto, dalle citazioni ai testi, dai nomi alle frasi. Ma ti sei mai chiesto qual è la tipologia più comune di tatuaggio in lingua?

Per indagare, la piattaforma online per l’apprendimento delle lingue Preply ha analizzato la domanda globale per individuare i tipi più comuni di tatuaggi, le lingue di tendenza di quest’anno per i tatuaggi e le celebrità che ispirano di più la body art mondiale.

A volte il messaggio può perdersi nella traduzione di tatuaggi in lingua straniera. Quindi Preply ha anche indagato su quali paesi hanno il maggior numero di ripensamenti per i tatuaggi, a causa di errori di ortografia o traduzioni sbagliate.

I nomi tatuati sono la tipologia più comune di tatuaggi

Osservando il numero di post taggati su Instagram e la domanda annuale su Google Search, Preply ha scoperto i primi cinque tipi di tatuaggi in tutto il mondo.

I nomi tatuati sono la tipologia più comune di tatuaggi, con oltre 298.000 post su Instagram e 2,6 milioni di ricerche annuali su Google. Le lettere tatuate seguono al secondo posto con un totale di 2,2 milioni di post su Instagram e ricerche su Google.

Che vogliano ispirare o che vogliano divertire, i tatuaggi con citazioni sono il terzo tipo di tatuaggio più popolare con 87.400 post su Instagram e 896.640 ricerche annuali su Google.

Il giapponese è la lingua straniera con il maggior numero di tatuaggi

Non ci si deve per forza limitare alla propria lingua madre quando ci si fa un tatuaggio. Molti infatti scelgono di farsi tatuare parole o frasi straniere. Alcuni preferiscono l’aspetto estetico di determinate lingue, altri apprezzano il mistero di una lingua che i loro coetanei non conoscono.

La top 10 delle lingue più popolari per i tatuaggi

Il giapponese è in cima alla lista delle lingue con ben 231.240 ricerche all’anno. È seguito dal cinese con 184.800 ricerche. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che, nella versione scritta di queste lingue, vengono utilizzati simboli che molti potrebbero trovare esteticamente gradevoli.

L’arabo è la terza lingua più popolare per i tatuaggi, con 81.600 ricerche annuali. In fondo alla top 10 c’è l’inglese, con 9.240 ricerche. L’hindi manca di pochissimo la top 10, arrivando subito dopo l’inglese con 8.040 ricerche.

Il tedesco ha perso la top 10, classificandosi al 14° posto con una richiesta annuale di sole 4.200 ricerche.

Farsi un tatuaggio in persiano è il trend attuale

I trend dei tatuaggi variano di anno in anno. Abbiamo dato un’occhiata alle lingue più popolari di quest’anno, in base alla variazione (in positivo) media della domanda di anno in anno.

I tatuaggi scritti in persiano sono quelli che, in tutto il mondo e anno dopo anno, hanno avuto una variazione maggiore della domanda del 312%. Il persiano è una lingua indoeuropea originaria di paesi come l’Iran e l’Afghanistan.

Segue il polacco con un aumento del 200% e al terzo posto c’è il punjabi con un aumento del 129%.

Ariana Grande è la celebrità più influente sui tatuaggi

Le celebrità possono avere una grande influenza sulle scelte dei tatuaggi delle persone, sia che si tratti di un testo di una delle loro canzoni o di una loro citazione famosa.

Nel complesso, i tatuaggi di Ariana Grande sono i più ricercati online con oltre 1,3 milioni di ricerche all’anno. Si ritiene che la pop star abbia oltre 50 tatuaggi sul suo corpo che vanno dalle citazioni dei film ai soprannomi.

Le ricerche per i tatuaggi di Ariana Grande hanno raggiunto il picco nel 2019, dopo che i fan hanno rapidamente evidenziato un errore di traduzione sul suo tatuaggio in lingua giapponese, dedicato al suo album “7 rings”. Infatti, sul tatuaggio è stato scritto “shichirin” che si traduce in “piccola griglia per barbecue” in giapponese. Questa dovrebbe essere una lezione sul perché è importante comprendere il significato della lingua, in alternativa si può chiedere a un madrelingua di tradurre il tatuaggio prima di farlo.

Al secondo e terzo posto ci sono Harry Styles e Justin Bieber, entrambi con oltre 1 milione di fan che cercano i loro tatuaggi online ogni anno. Altre celebrità inchiostrate presenti nella top 10 sono Pete Davidson, Ben Affleck e Rihanna.

Tra le celebrità i tatuaggi in lingua straniera tendono ad essere popolari. Angelina Jolie, Selena Gomez e Rihanna hanno tutte tatuaggi in arabo. Angeline Jolie ha anche un tatuaggio latino, insieme a David Beckham.

Gli Stati Uniti sono il Paese che si pente maggiormente dei propri tatuaggi

Con possibili errori di ortografia e traduzioni sbagliate, i tatuaggi in lingua a volte possono portare a rimorsi. Detto questo, Preply ha analizzato la domanda di ricerca per la rimozione e la correzione di tatuaggi in ogni paese del mondo.

Gli Stati Uniti sono il paese con il maggior numero di rimorsi per i tatuaggi, con oltre 1 milione di ricerche annuali per la rimozione di tatuaggi.

Il Brasile e il Regno Unito sono tra i primi tre, rispettivamente con 275.040 e 217.200 ricerche.

Milano è la città italiana in cui ci si pente di più per i tatuaggi

Successivamente Preply ha esaminato in quali città italiane ci sono stati il maggior numero di ripensamenti sui tatuaggi.

In Italia, Milano ha di gran lunga la maggiore richiesta di rimozioni di tatuaggi con 6.720 ricerche all’anno. Segue Roma con 6.720 e poi Torino con 1.680 ricerche.

Palermo, Bari e Catania sono in fondo alla top 10, con meno di 850 ricerche ciascuna.

Cosa considerare quando ti farai il tuo prossimo tatuaggio in lingua

Prima che tu decida di farti inchiostrare un’altra volta, sappi che abbiamo parlato con esperti per farti sapere a cosa pensare prima di farti il prossimo tatuaggio.

Il tatuatore di lettere, Hinin Prod di Cologna, Germania ha commentato così:

“Quando si guardano le lingue più comunemente usate nel campo dei tatuaggi di lettere, si dovrebbero conoscere il contesto sociale e le sue influenze. In città multiculturali si incontrano molte persone provenienti da Paesi e ambienti diversi. Ho molte richieste di scritte in giapponese, latino, cinese o arabo. Le vecchie rune nordiche sono popolari tra gli “appassionati d’inchiostro” e potrebbero essere trattate anch’esse come lettere.

Nonostante sia la lingua nazionale del mio paese, il tedesco non è così popolare dalla mia esperienza. Una delle lingue più popolari rimane l’inglese, probabilmente perché l’inglese suona “il più figo” e lo conoscono tutti essendo stato mediatizzato a livello internazionale per così tanti decenni.

Quando si tratta delle tipologie più comuni di tatuaggi in lingua, la maggior parte dei miei clienti richiede citazioni, proverbi, battute di una canzone preferita o solo singole parole. Anche i nomi sono popolari, anche se le persone sembrano diventare sempre più caute riguardo a tali scelte. È comune vedere i genitori tatuare i nomi dei propri figli. Tuttavia, spesso i nomi sono ridotti a iniziali in modo che non rappresentino esplicitamente una persona esistente.

Dalla mia esperienza, Internet, in particolare Instagram e Pinterest, è stato il fattore più importante a spingere le persone a farsi tatuaggi con lettere. Tuttavia, la maggior parte dei tatuaggi trovati su queste fonti sono tatuaggi di piccole parole dalla linea sottile. I tatuaggi più grandi sono spesso ugualmente desiderati dai clienti come un detto o un messaggio. Non c’è molto spazio per la vera individualità. Internet ha mostrato la bellezza dei tatuaggi alle masse, ma ha anche ridotto l’arte in ognuno di essi.

Tutto quello che posso consigliare agli altri è di scegliere saggiamente il tatuatore e lasciare che sia creativo con la tua idea. Fai le tue ricerche e cerca sempre di farti consigliare da un madrelingua sui tuoi tatuaggi in lingua”.

Per vedere lo studio completo visitare il seguente link:  https://preply.com/it/blog/linguaggio-tatuaggi/